有關旅遊中對於語言的議題，及不同國家對於旅遊者的態度，妹尾河童在他最近的新書「窺看河童」中，對於不同國家的人面對外國旅客問路時的態度，有一段非常精采的描述：
****************************************************************************************
「在義大利問路時，被問的人常常隨便一指就了事。他們竟然能毫不在意地說謊，真是不親切。」友人生氣地這麼說。
我剛開始時也是，人家指哪個方向就照著走，結果很慘。
義大利的朋友笑著說：「光是因為一個人比錯方向，就推論義大利人都愛說謊啦，對外國人不親切啦，這可傷腦筋呢。如果想要知道正確的方向，至少也得問過三個人啊。如果三個人的答案都一樣，相信應該就沒問題了吧。」
我也是在義大利停留了一段期間，才了解義大利人既非愛說謊，也不是待人不親切。只不過呢，雖然他們沒打算胡說八道，而且的確也認為大概就是那邊，於是就這麼告訴問路的人。或許他們覺得光回答一句「不知道」，實在太冷淡了，總之先給你個方向再說吧。雖然絲毫沒有欺騙的成分在裡面，但......。
「可是，日本人被問路的話，如果自己沒有萬全把握，就不會一副自信滿滿的樣子，指給人錯誤的方向呢。」我這麼說。
原本笑著的友人忽然認真起來：
「問路的話，日本人或許不會指示錯誤的方向，那為什麼我只不過問個路，他們卻啥也不說，趕忙搖著手走開，簡直像在逃命？講起來日本人才不親切呢。」......
****************************************************************************************
－窺看河童，「河童流」海外旅行術--關於語言，P.118~119
